Diese Erklärung beschreibt, wie Mybgdom („wir“) personenbezogene Daten der Besucher von mybgdom.com, der Telegram-App @mybgdombot und unserer Kunden verarbeitet. Wir halten die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung 2016/679) und das bulgarische Datenschutzgesetz ein.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich ist Mybgdom, UIC wird ergänzt, Anschrift: Dorf Kosharitsa, Wohnanlage Rio Apartments. E-Mail: info@mybgdom.com, Telefon: +359 89 98 50 500. Bitte richten Sie alle Datenschutzanfragen an diese Adresse.
2. Welche Daten wir erheben
- Anfragedaten: Name, Telefon, E-Mail, Nachricht, die gewünschte Immobilie, Sprache der Website.
- Telegram-Daten (wenn Sie uns über @mybgdombot schreiben): Telegram-ID, Name und Benutzername.
- Kundendaten im Rahmen eines Kaufs: Kommunikationsverlauf, Besichtigungen, Kaufbedingungen und für das Geschäft erforderliche Unterlagen.
- Technische Daten: besuchte Seiten, Herkunft des Besuchs und UTM-Parameter, Land (aus der IP-Adresse ermittelt; die IP selbst speichern wir nur als irreversiblen Hash), Gerätetyp.
- Analysedaten — nur mit Ihrer Einwilligung: Aktionen auf der Website, Klicks, Scrollen, Sitzungsaufzeichnungen (Eingabefelder werden ausgeblendet), Seitenfehler. Siehe Cookie-Richtlinie.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Beantwortung Ihrer Anfrage, Auswahl von Immobilien, Organisation von Besichtigungen und Begleitung des Kaufs — vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Kunden- und Vorgangsverwaltung, Wahrung unserer Rechte, Erfüllung buchhalterischer und geldwäscherechtlicher Pflichten — rechtliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. c, f).
- Einfache anonymisierte Besuchsstatistik und Schutz der Website vor Missbrauch — berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
- Erweiterte Analyse, Sitzungsaufzeichnungen und Newsletter — Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende widerrufen können.
4. Empfänger
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Zugriff haben nur unsere Mitarbeiter und Auftragsverarbeiter, die uns unterstützen:
- Hosting der Website und Fotospeicher — eigener Server in der EU;
- Datenbank — Supabase (Server in Frankfurt, EU);
- Analyse — PostHog Inc. (USA), nur mit Einwilligung;
- Newsletter — Mailchimp / Intuit Inc. (USA), nur mit Einwilligung;
- Messenger — Telegram, WhatsApp, Viber, wenn Sie uns darüber kontaktieren;
- Notare, Anwälte, Banken, Bauträger und Verkäufer — soweit für Ihr Geschäft erforderlich.
Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und/oder der EU-Standardvertragsklauseln.
5. Speicherdauer
- Anfragen ohne Abschluss — bis zu 3 Jahre nach dem letzten Kontakt;
- Vorgangsdaten — solange gesetzlich vorgeschrieben (Buchhaltung — bis zu 10 Jahre);
- Analysedaten — bis zu 12 Monate, Sitzungsaufzeichnungen — bis zu 30 Tage (laut Diensteinstellungen).
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses, Datenübertragbarkeit sowie auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung. Schreiben Sie an info@mybgdom.com — wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Sie können sich außerdem bei der bulgarischen Datenschutzkommission (CPDP, www.cpdp.bg) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren.
7. Sicherheit
Der Zugriff ist durch Passwörter und Rollenrechte geschützt, Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS), IP-Adressen werden gehasht und Mitarbeiterzugriffe protokolliert.
8. Kinder
Die Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren; wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.
9. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht.
